Que vais-je t’offrir ? 

Seigneur, que vais-je t’offrir pour te remercier
De toutes les merveilles que tu as faites ?
Offre-moi tes mains vides ?
Je les remplirai en surabondance de biens.

Seigneur, que vais-je t’offrir pour te remercier
De tout ce que tu as semé ?
Offre-moi ta lassitude.
Je la changerai en force inégalable.
 
Seigneur, que vais-je t’offrir pour te remercier
De la force que tu m’as donnée ?
Offre-moi tes ignorances.
Je les changerai en sagesse sans pareille.

Seigneur, que vais-je t’offrir pour te remercier
De la sagesse que tu m’as léguée ?
Offre-moi tes souffrances.
Je les changerai en salut pour les autres.

Seigneur, que vais-je t’offrir pour te remercier

du salut que tu nous as offert ?
Offre-moi tes péchés.
Je les changerai en amour qui ne s’éteint pas.
 
Oui, Seigneur, je t’offre tout cela, en toute confiance.
Sois remercié, sois béni, sois loué !

Prière malgache