Osons la traversée